Ave`ñe'e

Adão Ferreira Benites; Tonico Benites; Adilson Crepalde

Ave`ñe'e

Autores

Adão Ferreira Benites

Universidade Federal da Grande Dourados - UFGD

Tonico Benites

Universidade Federal de Roraima - UFRR

Adilson Crepalde

Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS

Palavras-chave:

guarani, kaiowá, cultura, linguística

Sinopse

O sul do Mato Grosso do Sul é uma bela paisagem – um texto vivo arranjado na mistura de faunas e floras e de seres tecedores de linguagens que as enredam e nelas se enredam no andar da História. Dentre as formas de tecer linguagem, há uma antiga que resiste ao tempo, ao açoite “branco”, e que ousa viver em meio a tantas tecnologias de produzir sentido: a Avañe'e. O termo, usada pelos Kaiowá para referir-se à língua que falam – uma variação da língua guarani que agasalha muitas expressões nasalizadas e oxítonas, persiste como fábrica de metáforas que emergem do encontro entre seres e espaços.

Com base nesses preceitos, a presente obra destina-se a não indígenas interessados em conhecer um pouco da língua e da cultura guarani-kaiowá. O livro traz diálogos privilegiando-se as situações de comunicação praticadas pelos não índios, traçando estratégia para ensinar conhecimentos da avañe’ẽ e, ao mesmo tempo, possibilitar elementos de comunicação entre indígenas e não índios.

Biografia do Autor

Adão Ferreira Benites, Universidade Federal da Grande Dourados - UFGD

Possui graduação em Licenciatura Intercultural Indígena pela Universidade Federal da Grande Dourados(2011). Tem experiência na área de Educação.

Tonico Benites, Universidade Federal de Roraima - UFRR

Possui graduação em PEDAGOGIA pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (2004), mestrado em ANTROPOLOGIA SOCIAL pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2009) e doutorado em Antropologia Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2014). Pós-doutorado (2018) pela PPGAS/MN/UFRJ, atualmente é professor visitante e pesquisador do Programa de Pós- Graduação em Sociedade e Fronteiras PPGSOF da Universidade Federal de Roraima - UFRR. Tem experiência na área de Antropologia, com ênfase em Antropologia da educação, rural, relações Interétnicas, atuando principalmente nos seguintes temas: o movimento étnico político dos povos indígenas, movimento do povo Guarani e Kaiowa, violações de direitos humanos e indígenas, violências contra os povos indígenas Guarani e Kaiowa, educação indígena e educação escolar intercultural e bilíngues.

Adilson Crepalde, Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS

Possui graduação em Tradutor Intérprete pela Universidade Ibero Americana (1993), graduação em Letras pela Faculdade de Filosofia Ciências E Letras de Adamantina (1986), mestrado em História pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2004) e doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2014). Atualmente é professor titular da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: metodologia do ensino de línguas, formação de professores de línguas, língua e cultura guarani-kaiowa. Foi vice-reitor da Universidade de Estadual de Mato Grosso do Sul de 2007-2011, presidente da Associação dos Docentes da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. Atualmente é coordenador do curso de Letras/Inglês.